NOVEMBER …


Dj της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης

3 Νοεμβρίου

–του Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν–

Κάθομαι σ’ ένα καφενείο
πίνοντας μια Κόκα.

Μια μύγα κοιμάται
πάνω σ’ ένα χαρτομάντιλο.

Πρέπει να την ξυπνήσω,
για να καθαρίσω τα γυαλιά μου.

Είναι ένα όμορφο κορίτσι
που θέλω να δω.

[Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν, Ποιήματα, Νεφέλη 1982, μετάφραση: Κώστας Γιαννουλόπουλος, σ . 19.]

November 3

–by Richard Brautigan–

I’m sitting in a cafe,
drinking a Coke.

A fly is sleeping
on a paper napkin.

I have to wake him up,
so I can wipe my glasses.

There’s a pretty girl
I want to look at.

* * *


Aπό:https://dimartblog.com/2017/11/03/november/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s