Bruce Springsteen-No surrender (Μην παραδίνεσαι)…


Δεν μπορείς να ανάψεις μια φωτιά ανησυχώντας για τον μικρό σου κόσμο που καταρρέει· ούτε μπορείς την ανάψεις χωρίς έναν σπινθήρα…
Ένας κάποιος σπινθήρας, πάλι, εμφανίζεται σ’ ένα ποίημα που γράφει κάποιος οδηγός λεωφορείου, ονόματι Paterson, στο Paterson, κάπου στο New Jersey. Αλλά και η σκούφια του Springsteen από εκεί κρατάει. Ο δε πατέρας του ήταν οδηγός λεωφορείου.
Τί σύμπτωση!
Αρχίζοντας από μια Δευτέρα… No retreat, no surrender.
(Μην παραδίνεσαι)
Λοιπόν, βγήκαμε από την τάξη,
Έπρεπε να φύγουμε μακριά από αυτούς τους ανόητους.
Μάθαμε περισσότερα από ένα δίσκο 3 λεπτών, μωρό μου,
Απ΄ότι μάθαμε ποτέ στο σχολείο
 –
Απόψε ακούω τον ήχο του ντράμερ της γειτονιάς
Νιώθω την καρδιά μου που αρχίζει να χτυπάει ρυθμικά
Λες ότι είσαι κουρασμένη και ότι θέλεις να κλείσεις τα μάτια σου
Και ακολούθα τα όνειρά σου
 –
Λοιπόν, δώσαμε μια υπόσχεση που ορκιστήκαμε να θυμόμαστε πάντα
Μην υποχωρείς, μην παραδίνεσαι
Σαν στρατιώτες στη χειμωνιάτικη μάχη
Με έναν όρκο να υπερασπιστούν
Μην υποχωρείς, μωρό μου, μην παραδίνεσαι
 –
Λοιπόν, τώρα τα νέα πρόσωπα γίνονται λυπημένα και γερασμένα
Και οι καρδιές από φωτιά γίνονται κρύες
Ορκιστήκαμε να είμαστε αδέρφια εξ αίματος ενάντια στον άνεμο
Και είμαι έτοιμος να ξαναγίνω νέος
 –
Και ακούω τη φωνή της αδερφής σου να μας καλεί στο σπίτι
Απέναντι από τις ανοιχτές αυλές
Λοιπόν ακόμα κι εμείς μπορούμε να βρούμε ένα δικό μας μέρος
Με αυτά τα ντραμς και αυτές τις κιθάρες
 –
Επειδή δώσαμε μια υπόσχεση που ορκιστήκαμε να θυμόμαστε πάντα
Μην υποχωρείς, μωρό μου, μην παραδίνεσαι
Αδέρφια εξ αίματος σε μια καλοκαιρινή νύχτα
Με έναν όρκο να υπερασπιστούμε,
Μην υποχωρείς, μωρό μου, μην παραδίνεσαι
 –
Χα α α α α α α
Χα α α α α α α
– 
Τώρα έξω στους δρόμους απόψε τα φώτα γίνονται σκοτεινά
Και οι τοίχοι του δωματίου μου κλείνουν
Αλλά είναι ωραίο να βλέπω το χαμογελαστό σου πρόσωπο
Και να ακούω ξανά τη φωνή σου.
– 
Τώρα μπορούμε να κοιμηθούμε στο λυκόφως
Κοντά στην κοίτη του ποταμού
Με μια ορθάνοιχτη χώρα στις καρδιές μας
Και αυτά τα ρομαντικά όνειρα στα χέρια μας
 –
Επειδή δώσαμε μια υπόσχεση που ορκιστήκαμε να θυμόμαστε πάντα
Μην υποχωρείς, μωρό μου, μην παραδίνεσαι
Αδέρφια εξ αίματος σε μια καλοκαιρινή νύχτα
Με έναν όρκο να υπερασπιστούμε,
Μην υποχωρείς, μωρό μου, μην παραδίνεσαι
 –
Μην υποχωρείς μωρό μου, μην παραδίνεσαι
__________________________________________________________

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s