Ο Κήπος του Διαχωρισμού…


Ωχ! Σιχάθηκα να αμφιβάλλω

Να ζω στο φως κάποιων συγκεκριμένων Νότιων

Σκληρών Δεσμών

 

Οι υπηρέτες έχουν τη δύναμη

Σκυλιά, άντρες και οι μοχθηρές τους γυναίκες

Σκεπάζοντας με λεπτές κουβέρτες τους ναύτες μας

 

Σιχάθηκα τα σκυθρωπά πρόσωπα

Που με κοιτάζουν από τον πύργο της τηλεόρασης

Θέλω τριαντάφυλλα στην κληματαριά του κήπου μου, με νιώθεις;

 

Βασιλικά μωρά, ρουμπίνια πρέπει τώρα να αντικαταστήσουν

Αυτούς τους εγκαταλειμμένους ξένους στην λάσπη

Αυτούς τους μεταλλαγμένους, που οργώνουν την φυτεία

Πίνοντας μόνο αίμα

 

Περιμένουν για να μας πάρουν μαζί τους μέσα

Στον κήπο του διαχωρισμού

Μήπως ξέρεις πόσο χλωμός και αναίτια ενθουσιώδης

Έρχεται ο θάνατος στην πιο περίεργη ώρα;

 

Ακάλεστος, χωρίς να τον έχεις σχεδιάσει,

Όπως ένας φοβιστικά, υπερβολικά φιλικά καλεσμένος

Που κάλεσες στο κρεβάτι σου;

 

Ο θάνατος μας κάνει όλους αγγέλους

Και μας δίνει φτερά

Εκεί όπου είχαμε ώμους

Λείους όπως τα νύχια των κορακιών

 

Δεν υπάρχουν άλλα λεφτά, δεν υπάρχουν άλλα φανταχτερά φορέματα

Αυτό το άλλο βασίλειο μοιάζει να είναι μακράν το καλύτερο

Μέχρι η άλλη πλευρά του σαγονιού του να αποκαλύψει την αιμομιξία του

Και την χαλαρή του υπακοή σε έναν νόμο για φυτά

 

Δεν θα πάω εκεί

Προτιμώ μια γιορτή με φίλους

Από την γιγαντιαία οικογένεια

στίχοι: Jim Morrisson

μουσικοί: The Doors

μετάφραση/απόδωση: ΛΒ

_____________________________________________________________

Από:http://www.hitandrun.gr/o-kipos-tou-diachorismou/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s