DISNEY:«ΧΙΡΟΣΙΜΑ-ΝΑΓΚΑΣΑΚΙ ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΑΣ, ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΤΗΚΑΤΕ»…


Η Disney τουιτάρει στην Ιαπωνία για την επέτειο της Χιροσίμα: «Συγχαρητήρια», βομβαρδιστήκατε.

Η Ιαπωνική Disney βρίσκεται σε πολύ άσχημη θέση μετά από δύο προσβλητικά tweets που δημοσιεύθηκαν στον επίσημο λογαριασμό της για της επετείους του βομβαρδισμού με ατομικές βόμβες της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι από την Αμερικάνικη Αεροπορία το 1945.

Σύμφωνα με την Japan Times:

«Καθώς σηματοδοτήθηκε η 70η επέτειος του βομβαρδισμού του Ναγκασάκι την Κυριακή, Ιάπωνες χρήστες του διαδικτύου επιτέθηκαν στη Disney, που αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους πολιτιστικούς θεσμούς της Αμερικής, για την έλλειψη ευαισθησίας στο δημόσιο αίσθημα εδώ.»

Ήταν πριν από 70 χρόνια όταν το Enola Gay πέρασε πάνω από τον ουρανό της Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945 και έριξε μια βόμβα που εκμηδένισε μια ολόκληρη πόλη. Εκτιμάται ότι 60 με 80 χιλιάδες πολίτες σκοτώθηκαν ακαριαία. Μόλις τρείς μέρες αργότερα και ενώ η Ιαπωνία ακόμα προσπαθούσε να συνέλθει από το πυρηνικό ολοκαύτωμα της Χιροσίμα, η Αμερική έριξε τη δεύτερη βόμβα στο Ναγκασάκι (αφού η Κοκούρα που ήταν ο κανονικός στόχος καλυπτόταν από πυκνή συννεφιά). Η βόμβα μέσα σε δευτερόλεπτα εξαφάνισε 40 χιλιάδες άτομα και το ένα τρίτο της πόλης. Ο συνολικός αριθμός των νεκρών είναι 185 χιλιάδες άτομα, ανάμεσά τους και αυτοί που πέθαναν από τη ραδιενέργεια και τους συναφείς καρκίνους που τους προκάλεσε.

Αυτή ήταν και η μοναδική φορά στην ιστορία όπου ένα έθνος χρησιμοποίησε ατομική βόμβα σε ένα άλλο.

Πώς επέλεξε λοιπόν η Ιαπωνική Disney να τιμήσει την ημέρα;

Την Κυριακή το tweet τους που τιμούσε την Χιροσίμα έλεγε: «Δίνουμε μεσο-καλοκαιρινά συλλυπητήρια,» και είχε μια εικόνα ενός χαμογελαστού Olaf από το Frozen να χορεύει στη λιακάδα.

disney-japan-4

Και σαν να μην ήταν αρκετά κακό αυτό, το τερμάτισαν με το tweet εις μνήμην του Ναγκασάκι λίγες μέρες αργότερα. Στα Ιαπωνικά αναφέρει: «Συγχαρητήρια για μα ασήμαντη ημέρα.»

Τα tweets σώθηκαν από χρήστες προτού διαγραφούν από τους ιδιοκτήτες των λογαριασμών.

Όπως επισημαίνει η Japan Times:

«‘Πολλά καλά μη-γενέθλια σε εσένα!’ είναι ένα τραγούδι από την ταινία κινουμένων σχεδίων ‘Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων’ της Disney. Όμως στα Ιαπωνικά, η φράση από την ταινία διαβάζεται ως “Nandemo nai hi Omedeto,” που μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «συγχαρητήρια για μια ασήμαντη ημέρα».»

disney-japan-1

Ενώ καταλαβαίνουμε ότι η Disney δεν είναι κανένας παγκόσμιος διπλωμάτης, το να στέλνει συγχαρητήρια για να τιμήσει τη σφαγή σχεδόν 200 χιλιάδων ανθρώπων είναι κάτι πέρα από εξωφρενικό. Η Ιαπωνική Disney έχει ζητήσει συγγνώμη και έχει αφαιρέσει τα tweets, αλλά αυτό δεν είναι παρηγοριά για τα εκατομμύρια των ανθρώπων που θρηνούν για τις απώλειές τους.

Mετάφραση: Συντακτική Ομάδα Kollect
πηγή: addictinginfo.org


Aπό:

http://kollectnews.org/2015/08/13/disney

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s