Οι δύο οπτικές γωνίες που μπορεί να δει κανείς τον πολιτισμό μας


earth-eat

JUNE 27, 2012 / Lester R. Brown

Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης

Κανένας πολιτισμός του παρελθόντος δεν έχει επιβιώσει εφ όσον συνεχώς καταστρέφει τα υποστηρικτικά του φυσικά συστήματα. Το ίδιο ισχύει και για το δικό μας. Οι οικονομολόγοι όμως οι σημερινοί βλέπουν το μέλλον μέσα από ένα διαφορετικό πρίσμα, πράγμα που δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Στηριζόμενοι κυρίως στα οικονομικά δεδομένα για να μελετήσουν την πρόοδο, βλέπουν την σχεδόν δεκαπλάσια ανάπτυξη στον κόσμο από το έτος 1950 και εξής και τα συνακόλουθα κέρδη στο βιοτικό επίπεδο ως ένα επιστέγασμα που στεφανώνει το σύγχρονο μας πολιτισμό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το κατά κεφαλήν εισόδημα σε παγκόσμιο επίπεδο σχεδόν τετραπλασιάστηκε εκτινάσσοντας το βιοτικό μας επίπεδο σε ύψη αδιανόητα κατά το παρελθόν. Έναν αιώνα πριν, η ετήσια ανάπτυξη στην παγκόσμια οικονομία μετριούνταν με δισεκατομμύρια δολάρια. Σήμερα μετριέται με τρισεκατομμύρια. Στα μάτια των οικονομολόγων της κυρίαρχης ιδεολογίας, το παρόν οικονομικό μας σύστημα δεν έχει μόνο ένδοξο παρελθόν αλλά και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

Οι οικονομολόγοι της κυρίαρχης ιδεολογίας βλέπουν την παγκόσμια οικονομική ύφεση του 2008-09 και την παρ` ολίγο κατάρρευση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος ως ένα απλό χτύπημα στο δρόμο- αν και ασυνήθιστα μεγάλο, πριν από την επιστροφή στη συνηθισμένου τύπου ανάπτυξη. Οι προβλέψεις οικονομικής ανάπτυξης, είτε από την Παγκόσμια Τράπεζα, είτε από τη Goldman Sachs ή τη Deutsche Bank, συνήθως δείχνουν ότι η παγκόσμια οικονομία αυξάνεται κατά περίπου 3% το χρόνο. Με αυτούς τους ρυθμούς ανάπτυξης η παγκόσμια οικονομία του 2010 εύκολα θα διπλασιαστεί σε μέγεθος μέχρι το 2035. Με αυτού του είδους τις προβλέψεις η οικονομική ανάπτυξη τις επόμενες δεκαετίες θα είναι περισσότερο ή λιγότερο μια επέκταση της ανάπτυξης των τελευταίων δεκαετιών.

Αλλά οι φυσικοί επιστήμονες βλέπουν ότι –καθώς η παγκόσμια οικονομία αναπτύχθηκε κάπου 20 φορές κατά τον τελευταίο αιώνα- έχει αποκαλυφθεί ένα ρήγμα, ένα ρήγμα τόσο σοβαρό ώστε αν δεν διορθωθεί, θα σημάνει το τέλος του πολιτισμού έτσι, όπως τον ξέραμε μέχρι τώρα. Τα πολλά μικρά ρήγματα που επισυνέβαιναν στο τοπικά φυσικά συστήματα κατά το παρελθόν, φαίνεται ότι τώρα σχηματίζουν ένα ρήγμα παγκόσμιας εμβέλειας.

Μια μελέτη που έγινε από μια ομάδα επιστημόνων με επικεφαλής τον Mathis Wackernagel αθροίζει τη χρήση των φυσικών πόρων της γης – συμπεριλαμβανομένου του διοξειδίου του άνθρακα που έχει διαχυθεί στην ατμόσφαιρα – σε ένα μόνο δείκτη, το οικολογικό αποτύπωμα. Οι επιστήμονες αυτοί κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι συνολικές απαιτήσεις της ανθρωπότητας για πρώτη φορά ξεπέρασαν την αναγεννητική ικανότητα της γης γύρω στο 1980. Μέχρι το έτος 2007 οι απαιτήσεις αυτές επί των φυσικών συστημάτων τη ς γης υπερέβησαν τη βιώσιμη παραγωγή κατά 50%.. Για να το θέσουμε αλλιώς, θα χρειαζόμαστε 1,5 γαίες, προκειμένου να διατηρήσουμε το παρόν καταναλωτικό μας σύστημα. Εάν χρησιμοποιήσουμε περιβαλλοντικούς δείκτες προκειμένου να εκτιμήσουμε την κατάσταση μας, τότε θα βλέπαμε ότι η παρακμή των παγκόσμιων φυσικών υποστηρικτικών συστημάτων – η περιβαλλοντική παρακμή η οποία θα οδηγήσει σε οικονομική παρακμή και κοινωνική κατάρρευση- βρίσκεται ήδη καθ` οδόν.


 

Adapted from World on the Edge by Lester R. Brown. Full book available online at http://www.earth-policy.org/books/wote.

http://panosz.wordpress.com/2014/06/14/mastorakis-228/#more-60555

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

sotosblog

«Ο άνθρωπος που δεν είναι ικανός να αντλεί διαρκώς από μέσα του νέους πόθους, μαζί κι έναν καινούργιο εαυτό, να γυρίζει ως επιβεβαίωση την πλάτη στο παρωχημένο και σαπισμένο, αυτός δεν είναι άνθρωπος: είναι ένας μπουρζουάς, ένας φαρμακοτρίφτης, ένας ουτιδανός.» Αμεντέο Μοντιλιάνι (http://www.modigliani-foundation.org)

XYZ Contagion

Ο κόσμος σε 360 μοίρες. Το μοναδικό '0% Lies & Errors Free' website. Στιγμές και όψεις της ελληνικής (και όχι μόνο) δημόσιας πραγματικότητας από ένα ιστολόγιο που αγαπάει την έρευνα. Επειδή η αλήθεια είναι μεταδοτική.

ECONOMIC THEORIES

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Ερανιστής

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Τα κουρέλια τραγουδάμε ... ακόμα

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Λαϊκή Εξουσία

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

ΜΕΤΩΠΟ ΟΧΙ

Μέτωπο ενάντια στη διαφθορά, για την ουσιαστική αλλαγή του πολιτικού και πολιτιστικού σκηνικού

toufekiastoskotadi

Δημοκρατία για την Ελλάδα

Delving into History ® _ Periklis Deligiannis

Ιστορικές Αναδιφήσεις® _ Περικλής Δεληγιάννης

Ανθολόγιον Sapere aude!

Sapere aude! - Τόλμα να γνωρίζεις

Poetry of gems

Poetry & Mythology

JUNGLE-Report

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Yanis Varoufakis

THOUGHTS FOR THE POST-2008 WORLD

Χειμωνιάτικη Λιακάδα

Σκέψεις, απόψεις, προβληματισμοί και συναισθήματα. Στοχασμοί που ρίχτηκαν στο διαδίκτυο σαν μπουκάλια στο πέλαγος …

VoxEU.org: Recent Articles

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Home

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

In Defence of Marxism

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

LaRouche's Latest

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Monthly Review

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

αἰέν ἀριστεύειν

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις

sibilla - σίβυλλα

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

eparistera

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

ΚΙΜΠΙ

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Kart Electronics iOS Portal

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Old Boy

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

CYNICAL

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

ὑπόγεια τάξις

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Cogito ergo sum

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

"το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή..."

Techie Chan

(λευτεριά στα playmobil)

Αντικλείδι

Επιλεγμένα άρθρα για πολιτική, οικονομία, κοινωνία, οικογένεια, πολιτισμό, ψυχολογία. Ποιοτικές φωτογραφίες και βίντεο .

Αρέσει σε %d bloggers: